图是没有错，我觉得干扰的时间上说错了。楼主说是待机状况，真正有数据收发时是不一样的。
同一空间同频率无线数据是分时共用的，就像CPU的多任务一样。
网桥与上级有数据时，基本是下载，留给同一空间上的其它路由器还有较多时间。
中继有数据时，先是从上级AP下载，再发射给终端，时间上就用了两倍，留给同一空间其它路由器的时间就少了很多。这也是有人常说中继掉速一半的原因，其实只要信号好，干扰少，中继也不掉速的，当然宽带大到处理影响转发速度又另当别论。
所以如果有大量数据收发，比如迅雷下载或测速，中继比网桥干扰要大很多。
所以UBNT用另一AP发射另一信道，比用同一路由直接中继的效果要好很多。当然这只是UBNT的优化方法之一。
如果UBNT的下级AP发射的是同一信道，干扰反而可以比直接中继更大，因为两个AP比一个路由器更难控制收发间隔时机，发生碰撞而产生的无效数据更多。